Japanse chambray of de kunst van traditioneel weven

Sushi, hightech, judo: Japan is niet alleen dat! Dit land rijk aan tradities inspireert de hele wereld dankzij zijn fascinerende cultuur... En mode in dit alles? Onmiddellijke start naar het land van de rijzende zon om de Japanse chambray te ontdekken, een stof met een opmerkelijke authenticiteit.

Een reis van de Verenigde Staten naar Japan

Oorspronkelijk komt de Japanse chambray uit de workwear-stijl, letterlijk "werkkleding", geïnitieerd door de Verenigde Staten in de 19e eeuw. Het omvat denim jeans, boots, werkjassen en andere karakteristieke kledingstukken, massaal overgenomen door de hipster-look, onder andere.

Toch wordt Japan tegenwoordig beschouwd als het oprichtende land van workwear zoals we het vandaag kennen. De reden is eenvoudig: zij zijn degenen die het op zeer grote schaal populair hebben gemaakt! Inderdaad, met de bezetting van Amerikaanse soldaten op Japanse bodem tijdens de oorlog, heeft de Amerikaanse levensstijl zich geleidelijk in de Japanse cultuur genesteld. Naast kauwgom importeren de Amerikanen hun eigen stijl. Deze zal snel worden overgenomen door Japan, dat vervolgens de kampioen wordt van grootschalige confectie, tot het de bakermat van de workwear-stijl wordt.

Kent u "wabi-sabi"? Nee, dat prikt niet, dat is wasabi! Deze Japanse uitdrukking verwijst naar de esthetiek van het werk van de mens op de proef gesteld door de tijd. Dit komt overeen met de schoonheid van objecten of dingen die de tijd hebben doorstaan: imperfect dus, maar met een mooie eenvoud vol nostalgie. De Japanse chambray wordt zo gekwalificeerd, met name vanwege zijn tijdloosheid en zijn zachte patina gevormd door de tijd.

Selvedge en weefsel – een knowhow made in Japan

De Japanse chambray heeft kenmerken die hem onderscheiden van een klassieke chambray. Een echt product gemaakt van Japanse chambray kan alleen zo worden genoemd als het in Japan is geweven, en nergens anders. Dit garandeert een Japanse herkomst die een authentiek product waarborgt. Het wordt dan geweven op traditionele en oude weefgetouwen: deze machines zijn minder snel en minder symmetrisch dan industriële machines voor grootschalige productie. De traditionele knowhow is aanwezig! Als resultaat zal de stof er licht gemêleerd en gestructureerd uitzien door zijn "onregelmatige" weefsel dat zo gezocht wordt door puristen van Japanse elegantie.

De Japanse chambray is geweven in een eenvoudig linnenbinding. Hoewel vaak verward met denim, heeft chambray de bijzonderheid veel soepeler, lichter en zachter te zijn. De Japanse chambray wordt gekenmerkt door een ruwe uitstraling, minder glad, die hem een echte karakterkracht geeft.

Een van de andere kenmerken van de Japanse chambray is ontleend aan denim jeans, genaaid met een gekleurde rand genaamd selvedge. Deze term komt van de Engelse woorden "self + edge" - afgewerkte rand in het Frans. Het is een afwerking aan het uiteinde van een stof die het "sluit" om te voorkomen dat het rafelt. De selvedge is over het algemeen een rode draad, maar we vinden er ook oranje, groene of witte. Tegenwoordig is er geen regel voor de gekozen kleur: het maakt het eenvoudig mogelijk om een eigen identiteit aan het product te geven - jeans, jas of overhemd.

Onze versie van het Japanse chambray overhemd

We wilden u graag een volledig moderne versie van het Japanse chambray overhemd aanbieden. Met een Mao-kraag, afkomstig uit China, neemt ons Japanse chambray overhemd de traditionele codes over van deze authentieke stof, geweven in een Japans atelier dat partner is van het huis Albiate 1830. Zijn karakteristieke rode selvedge is geïnspireerd op de ruwe workwear-stijl die steeds meer terugkomt in 2021 voor meer natuurlijkheid. Men zegt dat de beste chambray uit Japan komt: het enige wat u nog rest is het te testen, als overhemd of als overoverhemd, ideaal voor de herfst!