De Engelsen, fijnproevers op het gebied van mannelijke stijl en elegantie, gebruiken de uitdrukking "to be dressed up to the nines" - letterlijk gekleed tot de negens - wanneer ze zich in hun beste pak steken (of er piekfijn uitzien, naar keuze). Deze Engelse uitdrukking, die voortaan ook vertaald kan worden als "zich kleden bij THE NINES", vindt zijn oorsprong eigenlijk in het ... Frans!

De dandy's en heren van Londen van de vorige eeuw waren des te beter gekleed omdat ze "nieuwe" kleding droegen, en des te meer gewaardeerd in de samenleving omdat ze Frans spraken. De term "neufs" die gebruikt werd om kleding te beschrijven, werd per ongeluk vertaald als "nines" en niet als "new". Onze naam is dus geïnspireerd op een Engelse uitdrukking die op zijn beurt geïnspireerd is op een Frans woord: een kleine taalkundige knipoog naar de modewereld waar inspiraties al vele jaren het Kanaal oversteken in beiderichtingen.